{"id":562,"date":"2016-03-31T08:41:17","date_gmt":"2016-03-31T08:41:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/?page_id=562"},"modified":"2025-11-21T10:45:51","modified_gmt":"2025-11-21T10:45:51","slug":"szonda-szabolcs","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/szonda-szabolcs\/","title":{"rendered":"Szonda Szabolcs"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

1974,\u00a0Sepsiszentgy\u00f6rgy;\u00a0\u00edr\u00f3i\u00a0\u00e1ln\u00e9v:\u00a0Periszk\u00f3p\u00a0P\u00e1l.<\/p>\n

Tanulm\u00e1nyok: Sz\u00e9kely Mik\u00f3 Koll\u00e9gium, Sepsiszentgy\u00f6rgy (1990 el\u0151tt: Matematika\u2013Fizika L\u00edceum \u2013 \u00e9retts\u00e9gi, 1993); Bukaresti Tudom\u00e1nyegyetem, Idegen Nyelvek \u00e9s Irodalmak Kar, Hungarol\u00f3giai Tansz\u00e9k, magyar\u2013rom\u00e1n szak (tan\u00e1ri oklev\u00e9l 1997-ben; magiszteri fokozat, Magyar Kultur\u00e1lis Tanulm\u00e1nyok, 1998; PhD, 2010).<\/p>\n

F\u0151bb\u00a0munkahelyek,\u00a0szakmai\u00a0tapasztalatok:<\/strong><\/p>\n

1998\u20132012: gyakornok, tan\u00e1rseg\u00e9d, adjunktus a Hungarol\u00f3giai Tansz\u00e9ken (2008-ig), a Rom\u00e1niai Magyar Sz\u00f3 (2005-ig) \u00e9s \u00daj Magyar Sz\u00f3 (2012-ig) napilapok szerkeszt\u0151je, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3ja, Sz\u00ednk\u00e9p c\u00edm\u0171 kultur\u00e1lis mell\u00e9klet\u00fck szerkeszt\u0151je<\/p>\n

1998 – a sepsiszentgy\u00f6rgyi Cimbora kultur\u00e1lis-irodalmi foly\u00f3irat szerkeszt\u0151je<\/p>\n

2001\u20132003: megh\u00edvott oktat\u00f3 a brass\u00f3i Transilvania Egyetem B\u00f6lcs\u00e9szkar\u00e1nak magyar mell\u00e9kszak\u00e1n<\/p>\n

2002\u20132008: a budapesti Pont Kiad\u00f3 sepsiszentgy\u00f6rgyi fi\u00f3kja, a Pontfix Kiad\u00f3 ir\u00e1ny\u00edt\u00f3ja, k\u00f6zrem\u0171k\u00f6dve kb. h\u00fasz k\u00f6nyv megjelen\u00e9s\u00e9ben<\/p>\n

2006 – id\u0151szakosan egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s a Rom\u00e1n Kultur\u00e1lis Alap Igazgat\u00f3s\u00e1g\u00e1val (AFCN), p\u00e1ly\u00e1zat-elb\u00edr\u00e1l\u00f3k\u00e9nt<\/p>\n

2015 – szerz\u0151d\u00e9ses \u00f3raad\u00f3 tan\u00e1r a Sapientia \u2013 Erd\u00e9lyi Magyar Tudom\u00e1nyegyetem cs\u00edkszeredai kar\u00e1nak Hum\u00e1ntudom\u00e1nyi Tansz\u00e9k\u00e9n m\u0171k\u00f6d\u0151, Ford\u00edt\u00f3 \u00e9s tolm\u00e1cs mesterk\u00e9pz\u00e9sen<\/p>\n

2016 – szerkeszt\u0151bizotts\u00e1gi tagja a csern\u00e1toni Haszmann P\u00e1l K\u00f6zm\u0171vel\u0151d\u00e9si Egyes\u00fclet \u00e1ltal kiadott, Csern\u00e1toni F\u00fczetek c\u00edm\u0171,\u00a0id\u0151szakos\u00a0kultur\u00e1lis\u00a0foly\u00f3iratnak.<\/p>\n

A\u00a0sepsiszentgy\u00f6rgyi\u00a0Bod\u00a0P\u00e9ter\u00a0Megyei\u00a0K\u00f6nyvt\u00e1r\u00a0igazgat\u00f3ja\u00a0(2008.\u00a0okt\u00f3ber\u00a01. \u2013 2011.\u00a0j\u00falius\u00a031., 2011.\u00a0november\u00a01. \u2013).<\/p>\n

1994 – \u00f6sszesen mintegy 250 cikk, recenzi\u00f3, kritika, tanulm\u00e1ny vers, m\u0171ford\u00edt\u00e1s k\u00f6zl\u00e9se rom\u00e1niai, magyarorsz\u00e1gi, szerbiai magyar \u00e9s rom\u00e1n kultur\u00e1lis foly\u00f3iratokban. Jelenl\u00e9t saj\u00e1t\u00edr\u00e1ssal \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1ssal t\u00f6bb mint t\u00edz rom\u00e1niai \u00e9s magyarorsz\u00e1gi\u00a0 antol\u00f3gi\u00e1ban; eddig k\u00f6zel 40, nagyr\u00e9szt kort\u00e1rs rom\u00e1n szerz\u0151t ford\u00edtott magyarra, egyes \u00edr\u00e1saikkal vagy teljes k\u00f6tet\u00fckkel.<\/p>\n

Tagja a Rom\u00e1niai \u00cdr\u00f3k Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek (Bukarest, marosv\u00e1s\u00e1rhelyi fi\u00f3kszervezet), az Erd\u00e9lyi Magyar \u00cdr\u00f3k Lig\u00e1j\u00e1nak (Kolozsv\u00e1r), a Fiatal \u00cdr\u00f3k Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek (Budapest), a Rom\u00e1niai Hungarol\u00f3giai T\u00e1rsas\u00e1gnak (Sepsiszentgy\u00f6rgy \u2013 ennek titk\u00e1ra is), a Rom\u00e1niai Magyar K\u00f6zk\u00f6nyvt\u00e1rosok Egyes\u00fclet\u00e9nek (Cs\u00edkszereda), a Magyar Olvas\u00e1st\u00e1rsas\u00e1gnak (Budapest), a Haszmann P\u00e1l K\u00f6zm\u0171vel\u0151d\u00e9si Egyes\u00fcletnek (Csern\u00e1ton \u2013 ennek aleln\u00f6ke is), a Bod P\u00e9ter K\u00f6nyvt\u00e1rt\u00e1mogat\u00f3 Egyes\u00fcletnek (Sepsiszentgy\u00f6rgy). A Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mia k\u00fcls\u0151 k\u00f6ztest\u00fcleti tagja.<\/p>\n

K\u00f6tetek:<\/strong><\/p>\n

Kiegyez\u00e9s\u00a0a\u00a0t\u00fck\u00f6rrel\u00a0(versek, Budapest, Pont\u00a0Kiad\u00f3, 1998)<\/p>\n

Vagyont\u00e1rgyal\u00e1s\u00a0(versek,\u00a0Kolozsv\u00e1r,\u00a0Erd\u00e9lyi\u00a0H\u00edrad\u00f3\u00a0\u2013 Budapest, FISZ, 2002)<\/p>\n

Literatura\u00a0maghiar\u0103\u00a0din\u00a0Rom\u00e2nia\u00a0\u2013\u00a0Aspecte\u00a0cronologice\u00a0\u015fi\u00a0no\u0163iuni\u00a0de\u00a0baz\u0103\u00a0(Rom\u00e1niai\u00a0magyarirodalom\u00a0\u2013\u00a0Kronol\u00f3gia\u00a0\u00e9s\u00a0alapfogalmak.\u00a0Egyetemi\u00a0jegyzet,\u00a0Sepsiszentgy\u00f6rgy\u2013Bukarest, RHT\u00a0Kiad\u00f3, 2008)<\/p>\n

Periszk\u00f3p P\u00e1l \u2013 Bakter B\u00e1lint (Szonda Szabolcs \u2013 Cseke G\u00e1bor): Robogni \u00f6r\u00f6k \u00fathengere navagy mit v\u00e9tettek a d\u00e1li\u00e1k? (versek, Cs\u00edkszereda, St\u00e1tus Kiad\u00f3, 2003)<\/p>\n

Fontosabb\u00a0m\u0171ford\u00edt\u00e1sok:<\/strong><\/p>\n

Simona Popescu:\u00a0Xilofon\u00a0(Xilofon\u00a0\u015fi\u00a0alte\u00a0poeme\u00a0\u2013\u00a0versek, Pont, Budapest, 1998);\u00a0Vedl\u00e9sek(Exuvii\u00a0\u2013\u00a0reg\u00e9ny, Pont, 2008)<\/p>\n

Vlad\u00a0Arghir:\u00a0K\u00e9pek\u00a0egy\u00a0Leonard Cohen\u00a0koncertr\u0151l\u00a0(Fotografii\u00a0dintr-un concert Leonard Cohen \u2013\u00a0monografikus\u00a0nagyessz\u00e9, Pont, 1999)<\/p>\n

Ardian-Christian\u00a0Kuciuk:\u00a0A\u00a0hatty\u00fa\u00a0feltal\u00e1l\u00e1s\u00e1nak\u00a0\u00e9ve\u00a0(Anul\u00a0\u00een\u00a0care s-a\u00a0inventat\u00a0leb\u0103da\u00a0\u2013\u00a0reg\u00e9ny, Pont, 2005)<\/p>\n

Dan Lungu:\u00a0Ty\u00fakok\u00a0a\u00a0mennyben\u00a0(Raiul\u00a0g\u0103inilor\u00a0\u2013\u00a0reg\u00e9ny, Pont, 2016)<\/p>\n

Alexandru\u00a0Mu\u0219ina:\u00a0Macska-e a\u00a0cica?\u00a0(Regele\u00a0dimine\u021bii\u00a0\/ A\u00a0reggel\u00a0kir\u00e1lya\u00a0+\u00a0dact\u0103r\u00a0nicu\u00a0& his\u00a0skyzoid\u00a0band \/\u00a0d\u00e1kt\u00f6r\u00a0niku\u00a0& his\u00a0skyzoid\u00a0band) \u2013 Lector,\u00a0Marosv\u00e1s\u00e1rhely, 2020.<\/p>\n

Florin\u00a0Irimia: A\u00a0k\u00ednai\u00a0kisaut\u00f3k\u00a0rejt\u00e9lye\u00a0\u00e9s\u00a0m\u00e1s\u00a0t\u00f6rt\u00e9netek\u00a0(Misterul\u00a0ma\u0219inu\u021belor\u00a0chineze\u0219ti\u00a0\u0219i\u00a0altepovestiri\u00a0\u2013\u00a0reg\u00e9ny) \u2013 Lector,\u00a0Marosv\u00e1s\u00e1rhely, 2022.<\/p>\n

Daniel\u00a0B\u0103nulescu:\u00a0Minden\u00a0id\u0151k\u00a0legjobb\u00a0reg\u00e9nye\u00a0(Cel\u00a0mai\u00a0bun roman al\u00a0tuturor\u00a0timpurilor) \u2013\u00a0Typotex, Budapest, 2025.<\/p>\n

Szakmai\u00a0elismer\u00e9sek:<\/strong><\/p>\n

A Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mia Arany J\u00e1nos programja (csoportos kutat\u00f3i \u00f6szt\u00f6nd\u00edj, 2002);<\/p>\n

Domus Hungarica Scientiarium et Artium egy\u00e9ni kutat\u00f3i \u00f6szt\u00f6nd\u00edj (Budapest, 2005, egy h\u00f3nap);<\/p>\n

Babits Mih\u00e1ly m\u0171ford\u00edt\u00f3i egy\u00e9ni \u00f6szt\u00f6nd\u00edj (Budapest, Magyar K\u00f6nyv Alap\u00edtv\u00e1ny, 2008, 2010, h\u00e1rom\u2013h\u00e1rom h\u00f3nap);<\/p>\n

a Nemzeti Kultur\u00e1lis Alap Frany\u00f3 Zolt\u00e1n alkot\u00f3i t\u00e1mogat\u00e1sam\u0171ford\u00edt\u00f3knak (2013\u20132014, 2018, 2020, t\u00edz-t\u00edz h\u00f3nap);<\/p>\n

a Rom\u00e1n Kultur\u00e1lis Int\u00e9zet hivat\u00e1sos m\u0171ford\u00edt\u00f3knak sz\u00f3l\u00f3 \u00f6szt\u00f6nd\u00edja (2015, 2023, h\u00e1rom-h\u00e1rom h\u00f3nap);<\/p>\n

a j\u00e1szv\u00e1s\u00e1ri FILIT irodalmi fesztiv\u00e1l online m\u0171ford\u00edt\u00f3i m\u0171hely\u00e9nek \u00f6szt\u00f6nd\u00edja (2023);<\/p>\n

a magyarorsz\u00e1gi Litera irodalmi \u00e9s kultur\u00e1lis port\u00e1l 2016-os M\u0171helynapl\u00f3-d\u00edja (a cs\u00edkszeredai Sz\u00e9kelyf\u00f6ld foly\u00f3irat szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9vel);<\/p>\n

a Sz\u00e9kelyf\u00f6ld foly\u00f3irat d\u00edja (2020);<\/p>\n

a Rom\u00e1niai \u00cdr\u00f3k Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek marosv\u00e1s\u00e1rhelyi fi\u00f3kszervezete \u00e9s a Communitas Alap\u00edtv\u00e1ny m\u0171ford\u00edt\u00f3i k\u00fcl\u00f6nd\u00edja (2021);<\/p>\n

az Observator de Covasna rom\u00e1n region\u00e1lis h\u00edrport\u00e1l k\u00fcl\u00f6nd\u00edja a m\u0171ford\u00edt\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9rt (2025).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1974,\u00a0Sepsiszentgy\u00f6rgy;\u00a0\u00edr\u00f3i\u00a0\u00e1ln\u00e9v:\u00a0Periszk\u00f3p\u00a0P\u00e1l. Tanulm\u00e1nyok: Sz\u00e9kely Mik\u00f3 Koll\u00e9gium, Sepsiszentgy\u00f6rgy (1990 el\u0151tt: Matematika\u2013Fizika L\u00edceum \u2013 \u00e9retts\u00e9gi, 1993); Bukaresti Tudom\u00e1nyegyetem, Idegen Nyelvek \u00e9s Irodalmak Kar, Hungarol\u00f3giai Tansz\u00e9k, magyar\u2013rom\u00e1n szak (tan\u00e1ri oklev\u00e9l 1997-ben; magiszteri fokozat, Magyar Kultur\u00e1lis Tanulm\u00e1nyok, 1998; PhD, 2010). F\u0151bb\u00a0munkahelyek,\u00a0szakmai\u00a0tapasztalatok: 1998\u20132012: gyakornok, tan\u00e1rseg\u00e9d, adjunktus a Hungarol\u00f3giai Tansz\u00e9ken (2008-ig), a Rom\u00e1niai Magyar Sz\u00f3 (2005-ig) \u00e9s \u00daj Magyar Sz\u00f3 (2012-ig) napilapok … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/562"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=562"}],"version-history":[{"count":29,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4425,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/562\/revisions\/4425"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}