{"id":2451,"date":"2022-11-21T10:54:22","date_gmt":"2022-11-21T10:54:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/?p=2451"},"modified":"2023-07-10T08:49:52","modified_gmt":"2023-07-10T08:49:52","slug":"irodalmi-interferenciak-szimpoziumot-tartottak-a-roman-es-a-magyar-irodalom-kolcsonhatasarol","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/irodalmi-interferenciak-szimpoziumot-tartottak-a-roman-es-a-magyar-irodalom-kolcsonhatasarol\/","title":{"rendered":"Irodalmi interferenci\u00e1k: szimp\u00f3ziumot tartottak a rom\u00e1n \u00e9s a magyar irodalom k\u00f6lcs\u00f6nhat\u00e1s\u00e1r\u00f3l"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u00d6t\u00f6dik alkalommal tartott\u00e1k meg szombaton, november 19-\u00e9n, a Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi R\u00e1di\u00f3 St\u00fadi\u00f3-term\u00e9ben a Rom\u00e1niai \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Fi\u00f3kja \u00e1ltal szervezett&nbsp;<\/strong><em><strong>Rom\u00e1n\u2013magyar irodalmi interferenci\u00e1k<\/strong><\/em><strong>&nbsp;elnevez\u00e9s\u0171 szimp\u00f3ziumot. &nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>A Rom\u00e1niai \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Fi\u00f3kj\u00e1nak tagjai folytattak p\u00e1rbesz\u00e9det a rom\u00e1n \u00e9s a magyar irodalom k\u00f6lcs\u00f6nhat\u00e1s\u00e1r\u00f3l, a rom\u00e1n\u2013magyar m\u0171ford\u00edt\u00e1s k\u00e9rd\u00e9seir\u0151l, az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s tov\u00e1bbi lehet\u0151s\u00e9geir\u0151l. A rendezv\u00e9nyen az \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g bukaresti vezet\u0151s\u00e9g\u00e9b\u0151l jelen volt R\u0103zvan Voncu, Gabriel Chifu, Horia G\u00e2rbea \u00e9s &nbsp;Cristian P\u0103tr\u0103\u0219coniu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.39.15-1024x682.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2438\" srcset=\"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.39.15-1024x682.png 1024w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.39.15-300x200.png 300w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.39.15-768x512.png 768w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.39.15-1536x1024.png 1536w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.39.15-2048x1365.png 2048w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.39.15-810x540.png 810w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.39.15-435x290.png 435w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.39.15-90x60.png 90w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A konferenci\u00e1t Mark\u00f3 B\u00e9la nyitotta meg, majd Eugeniu Nistor, a Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Fi\u00f3k rom\u00e1n tagozat\u00e1nak vezet\u0151je k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte a jelenl\u00e9v\u0151ket. Ut\u00e1na k\u00f6vetkezett a Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Fi\u00f3k \u00e9s az \u00edr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g bukaresti vezet\u0151s\u00e9ge \u00e1ltal kezdem\u00e9nyezett ford\u00edt\u00f3i progam keret\u00e9n bel\u00fcl megjelentetett k\u00f6nyvek bemutat\u00e1sa. R\u0103zvan Voncu, Horia G\u00e2rbea Bumer\u00e1ng c\u00edm\u0171 &nbsp;versesk\u00f6tet\u00e9r\u0151l besz\u00e9lt. A k\u00f6tet a Kalligram \u00e9s a Bookart kiad\u00f3k k\u00f6zrem\u0171k\u0151d\u00e9s\u00e9vel jelent meg. Dem\u00e9ny P\u00e9ter ford\u00edtotta.<\/p>\n\n\n\n<p>Ut\u00e1na Fekete Vince Ora\u0219ul cizmarilor (Vargav\u00e1ros) c\u00edm\u0171 versesk\u00f6tet\u00e9t Hanna Bota mutatta be. A k\u00f6tetet Kocsis Francisko ford\u00edtotta.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"680\" src=\"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.02-1024x680.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2439\" srcset=\"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.02-1024x680.png 1024w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.02-300x199.png 300w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.02-768x510.png 768w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.02-1536x1020.png 1536w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.02-2048x1359.png 2048w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.02-813x540.png 813w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.02-435x289.png 435w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.02-90x60.png 90w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Gabriel Chifunak, a V\u00e9gpont \u00e9s \u00fajra c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9t R\u0103zvan Voncu mutatta be, majd a szerz\u0151 is besz\u00e9lt k\u00f6nyv\u00e9r\u0151l, amelyet Koszta Gabriella ford\u00edtott. V\u00e9g\u00fcl Mark\u00f3 B\u00e9la &nbsp;is m\u00e9ltatta mindh\u00e1rom k\u00f6nyvet.<\/p>\n\n\n\n<p>A k\u00f6nyvbemutat\u00f3 ut\u00e1n k\u00f6vetkezett Bal\u00e1zs Imre J\u00f3zsef el\u0151ad\u00e1sa: a <em>K\u00e9tnyelv\u0171s\u00e9g a rom\u00e1niai magyar irodalomban<\/em>, majd Iulian Boldea <em>A rom\u00e1niai magyar irodalom recepci\u00f3ja a rom\u00e1n irodalomkritik\u00e1ban<\/em> c\u00edmmel tartott el\u0151ad\u00e1st.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"677\" src=\"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.19-1024x677.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2440\" srcset=\"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.19-1024x677.png 1024w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.19-300x198.png 300w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.19-768x508.png 768w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.19-1536x1015.png 1536w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.19-2048x1354.png 2048w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.19-817x540.png 817w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.19-435x288.png 435w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.19-91x60.png 91w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A rendezv\u00e9ny m\u00e1sodik fel\u00e9ben sor ker\u00fclt &nbsp;az \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Fi\u00f3kja \u00e1ltal l\u00e9trehozott ford\u00edt\u00f3i k\u00fcl\u00f6nd\u00edj \u00e1tad\u00e1s\u00e1ra. A Communitas Alap\u00edtv\u00e1ny \u00e1ltal t\u00e1mogatott d\u00edjat V-ik alkalommal osztj\u00e1k ki, az id\u00e9n is ketten vehett\u00e9k \u00e1t ezt az elismer\u00e9st, G\u00e1bos Ildik\u00f3, temesv\u00e1ri k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3 aki magyarr\u00f3l rom\u00e1nra \u00e9s L\u0151v\u00e9tei L\u00e1z\u00e1r L\u00e1szl\u00f3, k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3, szerkeszt\u0151, aki rom\u00e1nr\u00f3l magyarra \u00fcltetett \u00e1t fontos m\u0171veket. A laud\u00e1ci\u00f3kat Kocsis Francisko \u00e9s Dem\u00e9ny P\u00e9ter tartotta.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.38-1024x683.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2441\" srcset=\"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.38-1024x683.png 1024w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.38-300x200.png 300w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.38-768x512.png 768w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.38-1536x1024.png 1536w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.38-2048x1366.png 2048w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.38-810x540.png 810w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.38-435x290.png 435w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2022-11-20-at-17.41.38-90x60.png 90w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Mint minden \u00e9vben az id\u00e9n is az esem\u00e9ny felovas\u00e1ssal z\u00e1rult, Hanna Bota, Flavia Adam, Sandu Popa, Szak\u00e1cs Istv\u00e1n P\u00e9ter, Kocsis Francisko, Sorin Neavoe, Ioan G\u0103budean, Constantin Nicu\u0219an \u00e9s Gheorghe Vin\u021ban olvastak fel verset vagy pr\u00f3z\u00e1t.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d6t\u00f6dik alkalommal tartott\u00e1k meg szombaton, november 19-\u00e9n, a Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi R\u00e1di\u00f3 St\u00fadi\u00f3-term\u00e9ben a Rom\u00e1niai \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Fi\u00f3kja \u00e1ltal szervezett&nbsp;Rom\u00e1n\u2013magyar irodalmi interferenci\u00e1k&nbsp;elnevez\u00e9s\u0171 szimp\u00f3ziumot. &nbsp; A Rom\u00e1niai \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Fi\u00f3kj\u00e1nak tagjai folytattak p\u00e1rbesz\u00e9det a rom\u00e1n \u00e9s a magyar irodalom k\u00f6lcs\u00f6nhat\u00e1s\u00e1r\u00f3l, a rom\u00e1n\u2013magyar m\u0171ford\u00edt\u00e1s k\u00e9rd\u00e9seir\u0151l, az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s tov\u00e1bbi lehet\u0151s\u00e9geir\u0151l. A rendezv\u00e9nyen az \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g bukaresti vezet\u0151s\u00e9g\u00e9b\u0151l jelen volt R\u0103zvan Voncu, &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2443,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2451"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2451"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2908,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2451\/revisions\/2908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2443"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}