{"id":682,"date":"2017-04-20T09:12:38","date_gmt":"2017-04-20T09:12:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/?p=682"},"modified":"2017-04-20T09:12:38","modified_gmt":"2017-04-20T09:12:38","slug":"kortars-roman-es-erdelyi-magyar-irodalom-is-szerepel-a-budapesti-nemzetkozi-konyvfesztivalon","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/kortars-roman-es-erdelyi-magyar-irodalom-is-szerepel-a-budapesti-nemzetkozi-konyvfesztivalon\/","title":{"rendered":"Kort\u00e1rs rom\u00e1n- \u00e9s erd\u00e9lyi magyar irodalom is szerepel a Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1lon"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/konyvfesztival1-2015.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-683\" src=\"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/konyvfesztival1-2015-300x200.jpg\" alt=\"konyvfesztival1-2015\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/konyvfesztival1-2015-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/konyvfesztival1-2015-435x290.jpg 435w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/konyvfesztival1-2015-90x60.jpg 90w, http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/wp-content\/uploads\/konyvfesztival1-2015.jpg 630w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>T\u00f6bb, a kort\u00e1rs rom\u00e1niai\u00a0irodalmat bemutat\u00f3 kultur\u00e1lis rendezv\u00e9nnyel csatlakozik a Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l esem\u00e9nyeihez a Budapesti Rom\u00e1n Kultur\u00e1lis Int\u00e9zet. A programok a Rom\u00e1n Kultur\u00e1lis Miniszt\u00e9rium nemzeti standj\u00e1n zajlanak &#8211; k\u00f6z\u00f6lte az int\u00e9zet szerd\u00e1n az MTI-vel.<\/strong><\/p>\n<p>P\u00e9ntek d\u00e9lel\u0151tt Vallasek J\u00falia m\u0171ford\u00edt\u00f3 Max Blecher <em>T\u00f6rt\u00e9netek a k\u00f6zvetlen irrealit\u00e1sban<\/em> c\u00edm\u0171, a kolozsv\u00e1ri Kriterion Kiad\u00f3n\u00e1l 2016-ban megjelent reg\u00e9ny\u00e9t mutatja be. Max Blechert (1909-1938) az irodalomkritikusok Eur\u00f3pa-szerte a k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tti id\u0151szak sz\u00fcrrealista zsenij\u00e9nek tartj\u00e1k. A zsid\u00f3 sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa reg\u00e9ny\u00edr\u00f3 19 \u00e9ves kor\u00e1t\u00f3l csonttuberkul\u00f3zis miatt \u00e1gyhoz k\u00f6tve \u00edrt \u00e9s \u00e9lete is reg\u00e9nybeill\u0151.<\/p>\n<p>A kritikusok t\u00f6bbs\u00e9ge egyet\u00e9rt azzal, hogy Blecher az egyik legjelent\u0151sebb rom\u00e1n \u00edr\u00f3nak tekinthet\u0151 &#8211; olvashat\u00f3 az \u00f6sszegz\u00e9sben. A <em>T\u00f6rt\u00e9netek a k\u00f6zvetlen irrealit\u00e1sban<\/em> c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye 1936-ban jelent meg. T\u00f6bb kiad\u00e1st is meg\u00e9rt, legut\u00f3bb 2009-ben az Art Kiad\u00f3n\u00e1l. Magyar nyelvre Vallasek J\u00falia, a Babes-Bolyai Tudom\u00e1nyegyetem adjunktusa ford\u00edtotta le.<\/p>\n<p>Szombaton Rom\u00e1nia standj\u00e1n\u00e1l Dan Lungu mutatja be legut\u00f3bbi magyarra ford\u00edtott k\u00f6tet\u00e9t, a Pont kiad\u00f3n\u00e1l 2016-ban megjelent <em>Ty\u00fakok a mennyben<\/em> c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9t. Az \u00edr\u00f3val Szonda Szabolcs, a k\u00f6tet ford\u00edt\u00f3ja, valamint Sz\u00e1vai Ilona, a kiad\u00f3 k\u00e9pvisel\u0151je besz\u00e9lget. Dan Lungu a legelismertebb \u00e9s legt\u00f6bbet ford\u00edtott rom\u00e1n \u00edr\u00f3k k\u00f6z\u00e9 tartozik. A j\u00e1szv\u00e1s\u00e1ri (Iasi) Alexandru Ioan Cuza Egyetem szociol\u00f3gia tansz\u00e9k\u00e9nek docense, a helyi Rom\u00e1n Irodalmi M\u00fazeum volt igazgat\u00f3ja, az 1996-ban l\u00e9trej\u00f6tt Club 8 irodalmi csoport alap\u00edt\u00f3ja.<\/p>\n<p>Vas\u00e1rnap szint\u00e9n a rom\u00e1n standn\u00e1l E. Ferencz Judit m\u0171ford\u00edt\u00f3 a <em>Gumimag\u00e1ny (Erd\u00e9lyi magyar pr\u00f3za\u00edr\u00f3k)<\/em> c\u00edm\u0171 antol\u00f3gi\u00e1t mutatja be, amely 2016-ban a Rom\u00e1n Kultur\u00e1lis Int\u00e9zet Kiad\u00f3j\u00e1n\u00e1l jelent meg rom\u00e1n nyelven. A k\u00f6tet szerz\u0151i k\u00f6z\u00fcl jelen lesz Dem\u00e9ny P\u00e9ter, Demeter Szil\u00e1rd \u00e9s Papp S\u00e1ndor Zsigmond, valamint Sorin Ghergut, az RKI Kiad\u00f3 szerkeszt\u0151je. A <em>Gumimag\u00e1ny (Erd\u00e9lyi magyar pr\u00f3za\u00edr\u00f3k)<\/em> kort\u00e1rs pr\u00f3zak\u00f6tet t\u00f6bb gener\u00e1ci\u00f3hoz tartoz\u00f3 \u00edr\u00f3k elbesz\u00e9l\u00e9seit tartalmazza: Dem\u00e9ny P\u00e9ter, Demeter Szil\u00e1rd, Ferencz Zsuzsanna, Gy\u00f6rgy Attila, L\u00e1ng Zsolt, M\u00e1rton Evelin, Moln\u00e1r Vilmos, M\u00f3zes Attila, Nagy Kopp\u00e1ny Zsolt, Papp S\u00e1ndor Zsigmond, Potozky L\u00e1szl\u00f3, Selyem Zsuzsa, Szab\u00f3 R\u00f3bert Csaba, Szil\u00e1gyi Istv\u00e1n, Tompa Andrea, Vida G\u00e1bor \u00e9s Zsid\u00f3 Ferenc m\u0171vei szerepelnek benne.<\/p>\n<p>A Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l \u00e1prilis 20. \u00e9s 23. k\u00f6z\u00f6tt zajlik.<\/p>\n<p>maszol.ro<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00f6bb, a kort\u00e1rs rom\u00e1niai\u00a0irodalmat bemutat\u00f3 kultur\u00e1lis rendezv\u00e9nnyel csatlakozik a Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l esem\u00e9nyeihez a Budapesti Rom\u00e1n Kultur\u00e1lis Int\u00e9zet. A programok a Rom\u00e1n Kultur\u00e1lis Miniszt\u00e9rium nemzeti standj\u00e1n zajlanak &#8211; k\u00f6z\u00f6lte az int\u00e9zet szerd\u00e1n az MTI-vel. P\u00e9ntek d\u00e9lel\u0151tt Vallasek J\u00falia m\u0171ford\u00edt\u00f3 Max Blecher T\u00f6rt\u00e9netek a k\u00f6zvetlen irrealit\u00e1sban c\u00edm\u0171, a kolozsv\u00e1ri Kriterion Kiad\u00f3n\u00e1l 2016-ban megjelent reg\u00e9ny\u00e9t mutatja be. &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,6,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/682"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=682"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":684,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/682\/revisions\/684"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}