Név: dr. ANDRÉ Ferenc
Foglalkozása: költő, műfordító, irodalomszervező, a Látó folyóirat versrovatának
szerkesztője, a BBTE Nyelv- és irodalomtudományi tanszékén szerzett doktori címet
Születési hely, dátum: ROMÁNIA, Csíkszereda, 1992.07.15.
Állandó lakcím: ROMÁNIA, Kolozs megye (jud. Cluj), Szászfenes (Florești), Str. Pădurii, nr. 3., ap. 6.
Jelenlegi lakcím: ROMÁNIA, Maros megye, Marosvásárhely (Târgu-Mureș), Str. 22 decemberie 1989, nr 29. ap. 7.
E-mail cím: andreferenc92@gmail.com
Telefonszám: +40 743 398 151
Beszélt nyelvek: magyar, román, angol.
Önálló kötetek:
Százhúsz csikorgó télen át. Hangjátékok József Attilára. Gutenberg, Csíkszereda, 2025.
kepler horoszkópírás közben letér a pályájáról. versek. Jelenkor, Budapest, 2023.
Bújócskaverseny. Verses meseregény a koronavírusról. Koinónia Kiadó, Kolozsvár, 2020
szótagadó. versek. Jelenkor Kiadó, Budapest, 2018.
Fordításkötetek:
Radu Vancu: Kaddis Radnóti Miklósért. Prae, Budapest, 2025.
Szerkesztett kötetek:
Kali Ágnes: Ópia. FISZ, Budapest, 2018. (társszerkesztő)
Mărcuțiu-Rácz Dóra: minden nő hazament. FISZ – Erdélyi Híradó Kiadó, Budapest – Kolozsvár, 2020. Hervay Könyvek Sorozat
címtelen föld. erdélyi fiatal metamodern líra. FISZ – Erdélyi Híradó Kiadó, Budapest – Kolozsvár, 2020. Hervay Könyvek Sorozat (Horváth Benjivel közösen) Gyémántlégkör. Holnap Kulturális Egyesület, Nagyvárad, 2021.
Spre Saturn, înot. Tineri poeți din Ungaria. Fordította: Mihók Tamás. Max Blecher Kiadó, Bukarest, 2021.
Bán-Horváth Veronika: nincs is holdtölte. Erdélyi Híradó Kiadó – Szépirodalmi Figyelő Alapítvány, Kolozsvár – Budapest, 2023. hmm füzetek chapbook sorozat
Sárkány Tímea: boszorkányok nyara. Erdélyi Híradó Kiadó – FISZ, Kolozsvár – Budapest, 2024.
Fancsali Kinga: nem a haláltól. Erdélyi Híradó Kiadó – FISZ, Kolozsvár – Budapest, 2025.
Ferencz-Nagy Zoltán: Teljesen más kérdést kell feltenni. Erdélyi Híradó Kiadó – FISZ, Kolozsvár – Budapest, 2026.
Demeter Arnold: Búzaköd. Erdélyi Híradó Kiadó – FISZ, Kolozsvár – Budapest, 2026.
Egyéb foglalkozások:
2024 áprilisától a Látó szépirodalmi folyóirat versrovatának szerkesztője.
2023-tól az Erdélyi Híradó Kiadó és a Szépirodalmi Figyelő közös kiadásában megjelenő hmm füzetek chapbook sorozat szerkesztője Vajna Ádámmal közösen.
2020-tól az Erdélyi Híradó Kiadónál megjelenő Hervay Könyvek könyvsorozatának szerkesztője Horváth Benjivel közösen.
2020-tól a Versum világlíra portál szerkesztője.
Az Erdélyi Magyar Írók Ligája, a Fiatal Írók Szövetsége, a Romániai Írók Szövetsége és a Szépírók Társasága tagja.
Tanulmányok: 2011-ben érettségizik a csíkszeredai Márton Áron Gimnáziumban, 2011-2014 között Magyar Nyelv- és Irodalomtudomány – Angol Nyelv- és Irodalomtudomány szakos hallgató a kolozsvári Babeș-Bolyai Tudományegyetem Bölcsész karán, 2016-ban ugyanitt szerez mesteri diplomát magyar irodalomtudományból. 2017 és 2020 között szintén ugyanitt a doktori iskola hallgatója, kutatási témája: Fordítói eljárások Nichita Stănescu magyar fordításaiban. 2018-2023 között szeminarizált tantárgyak: Bevezetés az irodalomtudományba, Irodalomelmélet, Drámaelmélet.
Munkahelyek:
2016-2019:Helikon Irodalmi Folyóirat, szerkesztő;
2019-2020:Bold. Branding Studio, kreatív szövegíró;
2020-2023:szabadúszó;
2023-:a Látó Irodalmi Folyóirat versszerkesztője.
Tevékenységek:
Költő, műfordító, szerkesztő, irodalomszervező, slammer, a Látó irodalmi folyóirat versrovatának szerkesztője. Több mint százötven irodalmi és slam poetry rendezvény szervezésében vett részt. Rendszeres fellépője kulturális eseményeknek, irodalmi fesztiváloknak az egész Kárpát-medencében és azon is túl, többek közt olyan városokban, mint Csíkszereda, Budapest, Debrecen, Bukarest, Sepsiszentgyörgy, Győr, Dunaszerdahely, Komárom, Veszprém, Arad, Temesvár, Kolozsvár, Szatmárnémeti, Székelyudvarhely, Beregszász, Szeged, Pécs, stb. 2013-tól folyamatosan publikál verseket, 2014-től közöl műfordításokat rangos magyar nyelvű folyóiratokban kortárs román és angolszászirodalomból. A Versum világlíra portál szerkesztője, a Hervay Könyvek és a hmm-füzetek könyvsorozatok társszerkesztője. 2025-ben a Csíki Játékszínnel közös előadást készítettek a Százhúsz csikorgó télen át című kötet verseiből, Kányádi Szilárd rendezésében, ahol André gondoskodik a zenei aláfestéről.
Rendszeresen tart alternatív irodalomórákat, kreatív írás műhelyeket, illetve egyéb irodalomnépszerűsítő projekteket, elsősorban erdélyi iskolákban, ifjúsági táborokban és fesztiválokon. Eddig több mint 20 iskolában tartott többszöri alkalommal alternatív irodalomórákat.
Számos folyóiratban és antológiában szerepel szerzőként, verseit román, angol, olasz, török, szlovák és szlovén nyelvre fordították eddig. 2016 és 2019 között a Helikon irodalmi folyóirat szerkesztője. 2019-ben tucatnyi emberrel közösen elindítja a Hervay Klub irodalmi, és a Bajnokok Legalja slam poetry eseménysorozatot Kolozsváron. Eddig közel 15 román szerzőtől közölt fordításokat, többek közt Gellu Naum, Nora Iuga, Ștefan Manasia, Ștefan Baghiu, Ovio Olaru, Teodor Dună, Anastasia Gavrilovici, Teona Galgoțiu, Medeea Iancu, Marius Ștefan Aldea, Andrei Dósa, Robert Gabriel Elekes verseiből. Olyan alkotókkal készített interjúkat, mint Korpa Tamás, Andrei Dósa, Terék Anna, Lapis József, Nagy Hajnal Csilla, Borda Réka, Alex Ciorogar, Robert G. Elekes, Borcsa Imola vagy Németh Zoltán.
2016-ban részt vesz a Németh László műfordító táborban, illetve többszörös résztvevője Jászvásári FILIT műfordító táborában. Rendszeres résztvevője irodalmi fesztiváloknak és táboroknak, mint például az EMIL, a JAK- és FISZ-tábora, a Margó Fesztivál, a Szárhegyi Írótábor, a Látó folyóirat tábora, a Kolozsvári Kikötő, s Véneki Alkotótábor, Csíkszeredai Könyvvásár, Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár, Kolozsvári Ünnepi Könyvhét, stb. 2018-ban a FISZ tábor műfordító műhelyének román-magyar fordítója. Első kötete szótagadó címmel jelent meg a Jelenkor kiadónál. 2019-ben részt meghívottként vesz az Istanbul Offline Poetry nemzetközi költészeti fesztiválon, valamint a PesText nemzetközi irodalmi fesztiválon, az aradi Discuția Secretă nevű román irodalmi fesztiválon, valamint felolvas a Brassói Európai Költészeti Biennálén. 2023-ban fellép a Bukaresti Nemzetközi Költészeti Fesztiválon, a Poezia e la Bistrița! nemzetközi költészeti fesztiválon, valamint a FILIT nemzetközi irodalmi fesztiválon.
Kiemelten foglalkozik tehetséggondozással. 2014-től a kolozsvári Bretter György Irodalmi Kör elnöke 2018-ig. 2019-ben tucatnyi emberrel útnak indították a Hervay Klub elnevezésű független irodalmi rendezvénysorozatot, amelynek célja pályakezdő szerzőknek adekvát fórumot nyújtani a bemutatkozásra, illetve megalkották a Bajnokok Legalja elnevezésű, szintén független slam poetry klubot. Szintén ezzel a csapattal kis létszámú, alternatív irodalmi tábort szerveztek önerőből 2020-ban Függőleges Lovak Írótábor néven Kányádi szülőfalujában, Nagygalambfalván. Lockdown alatt önkéntes projektként online líraszemináriumot vezetett 10 erdélyi pályakezdő alkotóval. Azóta is számos alternatív irodalomórát, műhelyfoglalkozást vezetett pályakezdő fiatalok számára, a Látó folyóirat versszerkesztőjeként különös figyelmet fordít a pályakezdők írásainak szöveggondozására.
2020-ban három hónapot Pozsonyban töltött a Petőfi Irodalmi Múzeum és a Visegrád Irodalmi Alap rezidenciaprogramjával. 2021-2022-ben a MasterCard AlkotóTárs Ösztöndíjának ösztöndíjasa volt egy évig. Szintén 2021-ben nyeri el a Kinde Annamária-díjat. 2022-2023 között a Communitas Alapítvány Alkotói Ösztöndíjasa.
Díjak, ösztöndíjak:
• Festivalul Scriitorilor Tineri (Fiatal Írók Fesztiválja), a Románi Írók Szövetsége szervezésében, különdíj, 2025;
• A Romániai Írók Szövetsége díja a román-magyar irodalmi kapcsolatokért, 2025;
• Csiki László-díj, 2024;
• A Romániai Írószövetség kolozsvári fiókjának díja a Kepler… című kötetéért, 2024;
• Communitas Alkotói Ösztöndíj, 2022;
• Kinde Annamária-díj, 2021;
• Visegrádi Irodalmi Alap és PIM Alkotói Rezidencia (Pozsony, 3 hónap) 2021;
• MasterCard Alkotótárs Ösztöndíj 2021;
• PesText Fesztivál Szakmai Díja 2021;
• a Romániai Írók Szövetsége debüt-díja 2019;
• Babits Mihály Műfordítói Ösztöndíj 2018;
• Communitas Alapítvány Alkotói Ösztöndíj 2018;
• a JAK és az Írók Boltja Könyvösztöndíja 2018;
• Nemzeti Kulturális Alap Székely János Alkotói Ösztöndíj 2017;
• Mikó András-díj, 2014;
• Erdélyi Slam Poetry Bajnokság, III. díj, 2014;
• Erdélyi Slam Poetry Bajnokság I. díja, 2013;
• Communitas Alapítvány Alkotói Ösztöndíj 2014-2015;
• a Látó Szépirodalmi Folyóirat nívó-díja „Debüt” kategóriában, 2013;
• a BBTE Weöres 100 pályázatának I. díja, 2013.