2025. november 20-án a Petőfi Irodalmi Múzeum dísztermében átadták az idei Füst Milán-díjakat. Tóth Krisztina és Vida Gábor Füst Milán Prózaírói Díjat, Ottilie Mulzet Füst Milán Fordítói Fődíjat vehetett át, és kiosztották a Füst Milán Fordítói Ösztöndíjakat is.
Füst Milánné Helfer Erzsébet 1982. május 17. napján közcélú kötelezettségvállalást tett, a Füst Milán nevét viselő Fordítói Alapítvány részére, mely később, 1990-ben jött létre, célja erkölcsi elismerést és anyagi támogatást nyújtani azoknak a költőknek és íróknak, akik Füst Milán szellemében magas művészi színvonalon végzik alkotói tevékenységüket.
A Füst Milán Fordítói Alapítvány a magyar irodalom külföldi népszerűsítésének előmozdítása érdekében kétévente fordítói ösztöndíjakat ítél oda, illetve kiemelkedő fordítói életművek elismeréseként fordítói díjat adományozhat.
Az Alapítvány 2025. évi pályázati felhívására 15 országból 24 pályázat érkezett, melyek közül a Füst Milán Fordítói Alapítvány Kuratóriuma 1 pályázót Füst Milán Fordítói Díjban, 4 pályázót Füst Milán Fordítói Ösztöndíjban, 4 pályázót megosztott Füst Milán Fordítói Ösztöndíjban részesített.
A Füst Milán Fordítói Alapítvány fennállásnak 35. éve alkalmából a díjakat a Petőfi Irodalmi Múzeum Dísztermében 2025. november 20-án adta át.
A Füst Milán Fordítói Fődíjat Ottilie Mulzet amerikai fordító nyerte el.
Füst Milán Fordítói Ösztöndíjban részesült:
Elżbieta Sobolewska lengyel fordító,
Irena Makarewicz lengyel fordító,
Laura Zambianchi olasz fordító,
Sophie Aude francia fordító.
Megosztott Füst Milán Fordítói Ösztöndíjat kapott:
Abdallah Abdel-Ati Abdel-Salam Mohamed Al-Nagar egyiptomi fordító,
Bojkov Nikolaj bolgár fordító,
Gyukics Gábor magyar fordító,
Kovács Lea horvát fordító.
A Füst Milán Fordítói Alapítvány Irodalmi Díjakat is adományoz: a Füst Milán Költői Díjat és a Füst Milán Prózaírói Díjat, amelyeket felváltva, kétévente ítél oda az Alapítvány kuratóriuma az általa megválasztott irodalmi zsűrik javaslatával. A Prózaírói Díjak ünnepélyes átadására az idén került sor a 2025-ben megválasztott prózaírói zsűri: Márton László elnök, Szeifert Natália zsűritag és Gerőcs Péter zsűritag neves irodalmárok támogatásával.
Füst Milán Prózaírói Díjat kapott 2025-ben:
TÓTH KRISZTINA és
VIDA GÁBOR.
A Füst Milán Prózaírói díjakat Márton László a Füst Milán Fordítói Alapítvány Prózaírói zsűrijének elnöke, a Fordítói Fődíjat és a Fordítói Ösztöndíjakat a Füst Milán Fordítói Alapítvány Kuratóriumának elnöke, Gintli Tibor adta át.
Tóth Krisztinát Nagy Gabriella, Vida Gábort Károlyi Csaba, Ottilie Mulzet műfordítót és a fordítói ösztöndíjasokat Vörös István laudálta. A laudációkat hamarosan közöljük.
