{"id":2029,"date":"2022-06-20T10:09:46","date_gmt":"2022-06-20T10:09:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/?p=2029"},"modified":"2023-07-10T08:57:59","modified_gmt":"2023-07-10T08:57:59","slug":"marko-bela-szazbol-a-negyven","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/marko-bela-szazbol-a-negyven\/","title":{"rendered":"Mark\u00f3 B\u00e9la: Sz\u00e1zb\u00f3l a negyven"},"content":{"rendered":"\n

Majdnem k\u00e9t esztend\u0151 telt el \u00fagy, hogy a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyilv\u00e1nos rendezv\u00e9nyeken maszkot kellett viseln\u00fcnk, de t\u00f6bbnyire m\u00e9g az utc\u00e1n, s\u0151t, a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 munkahelyeken is, b\u00e1r n\u00e9h\u00e1nyszor felszusszanhattunk r\u00f6vid id\u0151re, azt\u00e1n j\u00f6tt az \u00fajabb hull\u00e1m. Ma m\u00e1r eg\u00e9sz versesk\u00f6nyvek vagy essz\u00e9gy\u0171jtem\u00e9nyek sz\u00f3lnak a vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1ny tapasztalatair\u00f3l, hogy mik\u00e9ppen v\u00e1ltoztatta meg az \u00e9let\u00fcnket a maszk. \u00c9n is t\u00f6bbsz\u00f6r \u00edrtam err\u0151l, hiszen nemcsak az emberi kapcsolatok \u00faj dimenzi\u00f3ja, a virtu\u00e1lis vil\u00e1g feler\u0151s\u00f6d\u00e9se, az \u00fagynevezett online kommunik\u00e1ci\u00f3 k\u00e9sztetett minket k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9s egy\u00e9n viszony\u00e1nak \u00e1t\u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9re, hanem a t\u00e9nyleges, fizikai egy\u00fcttl\u00e9t is megv\u00e1ltozott a maszkvisel\u00e9ssel. Akit eddig arcvon\u00e1sair\u00f3l ismert\u00fcnk fel, most a n\u00e9z\u00e9s\u00e9b\u0151l, esetleg a j\u00e1r\u00e1s\u00e1b\u00f3l kellett azonos\u00edtanunk. V\u00e9g\u00fcl is a kezdeti t\u00e9tov\u00e1z\u00e1s ut\u00e1n, legal\u00e1bbis nekem, meglep\u0151en k\u00f6nny\u0171 volt a maszk m\u00f6g\u00f6tti embert felismerni, igaz, a menteget\u0151z\u00e9s is egyszer\u0171bb volt, ha m\u00e9gsem siker\u00fclt.<\/p>\n\n\n\n

\"908.jpg\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Most ut\u00f3lag viszont azt is v\u00e9gig kellett gondolnom, hogy minket val\u00f3j\u00e1ban nem ez a sz\u0171k k\u00e9t \u00e9v, hanem az 1989 el\u0151tti \u00e9vtizedek szoktattak hozz\u00e1 az \u00e1lorc\u00e1s l\u00e9thez. A diktat\u00far\u00e1k ugyanis mindig mindenkire maszkot k\u00e9nyszer\u00edtenek. M\u00e9g a nyelvet is csak egyf\u00e9lek\u00e9ppen haszn\u00e1lhattuk nyilv\u00e1nosan. P\u00e9ld\u00e1nak ok\u00e1\u00e9rt k\u00f6telez\u0151en elvt\u00e1rsnak sz\u00f3l\u00edtott\u00e1k egym\u00e1st olyan emberek, akiknek nem sok k\u00f6z\u00fck volt egy\u00e9bk\u00e9nt a kommunista ideol\u00f3gi\u00e1hoz. El\u0151veszem Sz\u00e9kely J\u00e1nos nekem k\u00fcld\u00f6tt leveleit m\u00e9g k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s vagy egyetemista koromb\u00f3l, \u00e9s \u00edme, a megsz\u00f3l\u00edt\u00e1s: \u201eKedves Mark\u00f3 elvt\u00e1rs\u201d. Jaj! A v\u00e1laszlevelek nincsenek meg, hiszen akkoriban m\u00e9g k\u00e9zzel \u00edrtam, de meglehet, azok is \u00edgy kezd\u0151dtek: \u201eKedves Sz\u00e9kely elvt\u00e1rs\u201d. Bizony, nem k\u00e9t \u00e9vet, hanem t\u00f6bb mint negyvenet tartott az a maszkvisel\u00e9ses kor, \u00e9s h\u00e1t kinek-kinek \u00fagy kellett elrejt\u0151znie a maszk m\u00f6g\u00e9, hogy k\u00f6zben meg\u0151rizze \u00f6nmag\u00e1t, egyenruh\u00e1ban se v\u00e1lj\u00e9k katon\u00e1v\u00e1. Csak egy olyan kis szerkeszt\u0151s\u00e9gben is, mint az egykori Igaz Sz\u00f3<\/em>, m\u00e1sf\u00e9l \u00e9vtized alatt, 1976-t\u00f3l 1989-ig h\u00e1ny meg h\u00e1ny t\u00fal\u00e9l\u00e9si strat\u00e9gi\u00e1t l\u00e1thattam. Persze nem csup\u00e1n t\u00fal\u00e9l\u00e9sr\u0151l volt sz\u00f3, hanem arr\u00f3l, hogy mik\u00e9ppen lehet \u00e9rtelmes \u00e9rtelmis\u00e9gi l\u00e9tet \u00e9lni egy \u00e9rtelem- \u00e9s \u00e9rtelmis\u00e9gellenes diktat\u00far\u00e1ban. Ah\u00e1ny alkot\u00f3, annyi strat\u00e9gia. Volt, aki megpr\u00f3b\u00e1lt \u00e1lland\u00f3an mozg\u00e1sban lenni, hogy ne \u00e9rhesse el a hatalom goly\u00f3ja. Volt, aki visszautas\u00edtott minden stallumot, hogy h\u00e1tha \u00edgy erk\u00f6lcs\u00f6s maradhat. Volt, aki \u00e9ppen ellenkez\u0151leg, stallumra \u00e1h\u00edtozott, n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlenn\u00e9 akarta tenni mag\u00e1t, kiszolg\u00e1lta a hatalmat, \u00e9s amire \u00e9szrevette, m\u00e1r semmi sem volt a maszk m\u00f6g\u00f6tt, csak \u00fajabb meg \u00fajabb maszkok.<\/p>\n\n\n\n

\"0749000161884p.JPG\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Volt azt\u00e1n J\u00e1nosh\u00e1zy Gy\u00f6rgy, aki szerte\u00e1gaz\u00f3 m\u0171velts\u00e9g\u00e9t, m\u0171ford\u00edt\u00f3i tehets\u00e9g\u00e9t, sz\u00ednikritikusi ig\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t, m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti j\u00e1rtass\u00e1g\u00e1t, kiv\u00e1l\u00f3 zene\u00e9rt\u00e9s\u00e9t a megb\u00edzhat\u00f3, pontos lapszerkeszt\u0151 maszkja m\u00f6g\u00e9 rejtette, de \u00fagy, hogy n\u00e9h\u00e1ny mondat\u00e1b\u00f3l, ak\u00e1rcsak j\u00e1rv\u00e1nykor az eltakart arcot egy szemp\u00e1r villan\u00e1s\u00e1b\u00f3l, mindenki felismerhette m\u0171velts\u00e9g\u00e9t. \u00cdr\u00f3k, sz\u00edn\u00e9szek, fest\u0151k, zen\u00e9szek k\u00fcl\u00f6n\u00f6s vil\u00e1g\u00e1ban \u00fagy mozgott, olyan otthonosan \u00e9s idegen\u00fcl, mint \u00f6r\u00f6kk\u00e9 l\u00e1zong\u00f3, n\u00e9ha l\u00e1zad\u00f3 boh\u00e9mek k\u00f6zt egy skatuly\u00e1b\u00f3l el\u0151h\u00fazott arbiter elegantiae. Tud\u00e1s\u00e1val sohasem hivalkodott, tal\u00e1n nem akarta \u0151 sem kih\u00edvni maga ellen a sorsot. \u00c1lc\u00e1z\u00e1sul a hivatalnoki l\u00e9tet v\u00e1lasztotta. Nagy szerencs\u00e9je volt vele annak idej\u00e9n az Igaz Sz\u00f3<\/em>nak, hiszen f\u0151szerkeszt\u0151-helyettesk\u00e9nt musz\u00e1j-id\u0151kben m\u00e9g a musz\u00e1j-sz\u00f6vegeket is pr\u00f3b\u00e1lta nyelvileg elfogadhat\u00f3v\u00e1 tenni. \u00c9s h\u00e1t nem csak ennyi: sokszor hajland\u00f3 volt a f\u0151szerkeszt\u0151i vagy ann\u00e1l is fels\u0151bb akaratot megker\u00fclni, net\u00e1n szembemenni vele, ha \u00fagy l\u00e1tta, \u00e9rdemes megmenteni egy sz\u00f6veget, egy rendezv\u00e9nyt, egy embert. Nem volt a sz\u00f3 szoros \u00e9rtelm\u00e9ben ellen\u00e1ll\u00f3, m\u00e9gis ellen\u00e1llt a rossznak. N\u00e1la tapasztaltam, hogy a kult\u00fara lehet mened\u00e9k: megmenthet a roml\u00e1st\u00f3l. Shakespeare-hez menek\u00fclt, katal\u00e1nokat is ford\u00edtott. N\u00e9ha nevetek sok mai katal\u00e1n-szak\u00e9rt\u0151nk\u00f6n, hogy J\u00e1nosh\u00e1zy m\u00e1r annak idej\u00e9n n\u00e1luk jobban ismerte a katal\u00e1nokat. Nem folytatom, v\u00e9g\u00fcl is az \u00e9letrajzi adatok kikereshet\u0151k a Wikip\u00e9di\u00e1n<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Amit viszont nem gy\u0151z\u00f6k ism\u00e9telni: hogy az igazi kult\u00fara a maszk m\u00f6g\u00f6tt is \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl, rejt\u0151zk\u00f6d\u00e9sre k\u00e9sztet\u0151 korokban is meg lehet tal\u00e1lni a modus vivendit. \u00c9s legal\u00e1bb ennyire igaz az is, sajnos, hogy veres\u00e9get tal\u00e1n nem szenved\u00fcnk, vesztes\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl viszont m\u00e9gsem lehet t\u00fal\u00e9lni egy diktat\u00far\u00e1t. Mert a tehets\u00e9g a maszk m\u00f6g\u00f6tt sem v\u00e9sz el val\u00f3ban, a diktat\u00fara m\u00e9gis mindig elrabol t\u0151l\u00fcnk valamit. J\u00e1nosh\u00e1zy Gy\u00f6rgyt\u0151l p\u00e9ld\u00e1ul azt, amit \u0151 tal\u00e1n a legfontosabbnak tartott soksz\u00edn\u0171 munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1b\u00f3l: a k\u00f6lt\u00e9szetet. Gondolom, hatalmas ki\u00e1br\u00e1ndul\u00e1s \u00e9s a k\u00f6lt\u00e9szet hatalmas tisztelete kellett ahhoz, hogy t\u00f6bb mint negyven \u00e9vig ne \u00edrjon verset, vagy legal\u00e1bbis ne k\u00f6z\u00f6lj\u00f6n. De azt hiszem, nem is \u00edrt. Szinte el is felejtett\u00fck, hogy k\u00f6lt\u0151. 1947-ben jelent meg versesk\u00f6nyve: Az \u0151r\u00fclt nagy\u00far j\u00e1rm\u00e1ban<\/em>. Amint a c\u00edm is mutatja, er\u0151s Ady-remineszcenci\u00e1k voltak benne. Ut\u00e1na azt\u00e1n semmi.<\/p>\n\n\n\n

\"janoshazy-gyorgy-470x260.jpg\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Eg\u00e9szen 1989-ig, a rendszerv\u00e1lt\u00e1sig, amikor egym\u00e1s ut\u00e1n adja ki szonettk\u00f6nyveit, mintha \u00e1tszakadt volna egy g\u00e1t. G\u00e1tl\u00e1snak is mondhatn\u00e1m, de nem az persze. Minden bizonnyal a m\u0171ford\u00edt\u00e1sban is meglelte \u00f6nmag\u00e1t \u2013 de m\u00e9g mennyire, tess\u00e9k elolvasni Shakespeare-ford\u00edt\u00e1sait, nemcsak a dr\u00e1m\u00e1kat, hanem a szonetteket is -, viszont egyvalamiben nem akarhatott kompromisszumot k\u00f6tni semmik\u00e9ppen: saj\u00e1t k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9ben. Ann\u00e1l p\u00e1toszosabban szerethette a verset, mintsem azt kock\u00e1ztassa, hogy valaki is szolg\u00e1latra k\u00e9nyszer\u00edtse \u0151t k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt. Ink\u00e1bb azt a l\u00e1tszatot keltette, hogy elhagyta az ihlet, nem tud m\u00e1r verset \u00edrni. \u00cdgy k\u00e9pzelem. Sokat besz\u00e9lgett\u00fcnk, de err\u0151l sohasem. Negyven \u00e9ven \u00e1t k\u00e9pes volt hallgatni k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt. Ez csod\u00e1latos. \u00c9s borzaszt\u00f3. Ne k\u00edv\u00e1njunk magunknak semmilyen diktat\u00far\u00e1t! Olvassunk bele id\u0151nk\u00e9nt J\u00e1nosh\u00e1zy 1989 ut\u00e1ni szonettjeibe, amelyek mintha ott folytatn\u00e1k a k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9t, ahol 1947-ben abbahagyta, s\u0151t, ak\u00e1r Petrarca kor\u00e1ba is visszavisznek minket ezek a m\u00e1r-m\u00e1r archaikus nyelvezet\u0171, hol rezign\u00e1ltan der\u0171s, hol \u00e9lesen kritikus, de mindig \u00e9rzelemmel telt versek. Mennyi-mennyi tanuls\u00e1g! Szabadul\u00f3m\u0171v\u00e9szek voltunk mindannyian abban a szerkeszt\u0151s\u00e9gben. Kinek siker\u00fclt, kinek nem. Neki igen. 1989 december\u00e9ben, amikor az addigi f\u0151szerkeszt\u0151k \u00e9s f\u0151szerkeszt\u0151-helyettesek t\u00f6bbs\u00e9ge elt\u0171nt a s\u00fcllyeszt\u0151ben, J\u00e1nosh\u00e1zy Gy\u00f6rgy term\u00e9szetesen a L\u00e1t\u00f3 f\u0151szerkeszt\u0151-helyettese maradt nyugd\u00edjaz\u00e1s\u00e1ig. \u00c9s v\u00e9gre ism\u00e9t k\u00f6lt\u0151 lehetett. Kilencvenh\u00e1rom \u00e9vet \u00e9lt. Most lenne sz\u00e1z\u00e9ves.<\/p>\n\n\n\n

(Fot\u00f3k: J\u00e1nosh\u00e1zy Gy\u00f6rgy a L\u00e1t\u00f3-n\u00edv\u00f3d\u00edj \u00e1tad\u00f3j\u00e1n; J\u00e1nosh\u00e1zy Gy\u00f6rgy Biluska Annam\u00e1ria sz\u00ednm\u0171v\u00e9szn\u0151vel. Forr\u00e1sok: lato.ro, J\u00e1t\u00e9kt\u00e9r)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Majdnem k\u00e9t esztend\u0151 telt el \u00fagy, hogy a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyilv\u00e1nos rendezv\u00e9nyeken maszkot kellett viseln\u00fcnk, de t\u00f6bbnyire m\u00e9g az utc\u00e1n, s\u0151t, a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 munkahelyeken is, b\u00e1r n\u00e9h\u00e1nyszor felszusszanhattunk r\u00f6vid id\u0151re, azt\u00e1n j\u00f6tt az \u00fajabb hull\u00e1m. Ma m\u00e1r eg\u00e9sz versesk\u00f6nyvek vagy essz\u00e9gy\u0171jtem\u00e9nyek sz\u00f3lnak a vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1ny tapasztalatair\u00f3l, hogy mik\u00e9ppen v\u00e1ltoztatta meg az \u00e9let\u00fcnket a maszk. \u00c9n is t\u00f6bbsz\u00f6r … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2029"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2029"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2914,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2029\/revisions\/2914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}