{"id":3010,"date":"2023-10-19T11:29:07","date_gmt":"2023-10-19T11:29:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/?p=3010"},"modified":"2023-10-19T11:29:07","modified_gmt":"2023-10-19T11:29:07","slug":"szavai-geza-levele-a-marosvasarhelyi-iroszovetsegi-fiok-tagjaihoz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/szavai-geza-levele-a-marosvasarhelyi-iroszovetsegi-fiok-tagjaihoz\/","title":{"rendered":"Sz\u00e1vai G\u00e9za levele a Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9gi Fi\u00f3k tagjaihoz"},"content":{"rendered":"\n

Nagyon z\u00e1rt diktat\u00far\u00e1ban voltam huszonh\u00e1rom-huszonn\u00e9gy \u00e9ves, intenz\u00edven \u00edrogat\u00f3 fiatalember, amikor egy velem k\u00e9sz\u00fclt interj\u00faban (A H\u00c9T, 1974 december\u00e9ben, V\u00f6. Szinopszis\/Napi kritik\u00e1k c. k\u00f6t. 255. old)<\/em> azt mondtam: \u201eEgym\u00e1shoz k\u00f6zeled\u00e9s\u00fcnk \u00fat a vil\u00e1g fel\u00e9\u201d<\/em>. Komolyan gondoltam, \u00e9s eg\u00e9szen konkr\u00e9tan: ha minden jelent\u0151sebb m\u0171 megjelenne h\u00e1rom (magyar, rom\u00e1n, n\u00e9met) nyelven, \u201eannak m\u00e1r orsz\u00e1ghat\u00e1ron t\u00falmen\u0151 jelent\u0151s\u00e9ge lehetne\u201d.<\/p>\n\n\n\n

F\u00e9l \u00e9vsz\u00e1zad m\u00falt\u00e1n is ebben a logik\u00e1ban \u00e9lek. Id\u0151k\u00f6zben a diktat\u00far\u00e1k z\u00e1rts\u00e1g\u00e1t r\u00e9gi\u00f3nkban is feloldotta a t\u00f6rt\u00e9nelem (melynek szele els\u00f6p\u00f6rte Erd\u00e9lyb\u0151l a n\u00e9meteket a \u201enyitott vil\u00e1g\u201d m\u00e1s szeglet\u00e9be).<\/p>\n\n\n\n

\u00cdrogat\u00f3 fiatalemberk\u00e9nt (s\u0151t kamaszk\u00e9nt!) Balzac volt az \u201eide\u00e1lom\u201d, az a pr\u00f3za\u00edr\u00f3, aki nyomd\u00e1t alap\u00edtott, \u00e9s \u0151 maga adta ki a saj\u00e1t m\u0171veit \u2013 hogy senkinek ne legyen kiszolg\u00e1ltatva, hogy f\u00fcggetlen, szabad \u00edr\u00f3 maradhasson.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9letem \u00fagy alakult, hogy n\u00e9h\u00e1nyad magammal l\u00e9trehozhattam egy t\u00f6bbnyelv\u0171 (\u201eeur\u00f3pai\u201d \u00e9s \u201etov\u00e1bb\u2026\u201d<\/em>) kiad\u00f3t. A PONT Kiad\u00f3 id\u00e9n l\u00e9pett \u00e1t t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek 31-ik esztendej\u00e9be. Ezern\u00e9l t\u00f6bb kiadv\u00e1ny\u00e1val, foly\u00f3irataival \u00e9s m\u00e1s kezdem\u00e9nyez\u00e9seivel: ma m\u00e1r kult\u00fara- \u00e9s irodalomt\u00f6rt\u00e9net.<\/p>\n\n\n\n

A konfliktus (conflict<\/em>) ellent\u00e9tek\u00e9nt gondolt \u2013 \u00e9s ekk\u00e9nt meghat\u00e1rozott \u2013 CONFLUX <\/em>nemzetk\u00f6zi sorozatunk \u00e9s programunk keret\u00e9ben jelent\u0151s m\u0171veket publik\u00e1ltunk azonos bor\u00edt\u00f3val, sok nyelven. Amit huszonh\u00e1rom \u00e9vesen elk\u00e9pzeltem \u00e9s szorgalmaztam, az \u201eglob\u00e1lis\u201d \u00e9rtelmez\u00e9sre alkalmas gondolatt\u00e1 \u00e9s gyakorlatt\u00e1 v\u00e1lt. A rom\u00e1n \u00e9s a magyar m\u0171vek \u00e9rt\u00e9kelv\u0171 \u201ecser\u00e9je\u201d is e t\u00e1gasabb keretekben zajlott a PONT-n\u00e1l.<\/p>\n\n\n\n

\u2026Azzal is sz\u00e1molva, hogy esetleg nem jutunk el Marosv\u00e1s\u00e1rhelyre, el\u0151re k\u00fcldt\u00fcnk j\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny k\u00f6nyvet. Csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny a sokb\u00f3l, de ez a n\u00e9h\u00e1ny k\u00f6nyv \u2013 ha megszeml\u00e9lik, k\u00e9zbe veszik \u2013 t\u00f6bbet mond, mint amit \u00e9n ak\u00e1r hossz\u00fa fejteget\u00e9sben \u00e9s bizonykod\u00e1sban \u201eel\u0151adhatn\u00e9k\u201d. <\/p>\n\n\n\n

A CONFLUX jelzet\u0171 k\u00f6nyvek k\u00f6z\u00e9 az\u00e9rt ker\u00fclt mutat\u00f3ban \u201eInterface\u201d sorozat-b\u00e9li m\u0171 is, mert a \u2013 hasonelv\u0171 \u2013  CONFLUX elismer\u00e9sek\u00e9nt h\u00edvt\u00e1k meg a Sorbonne mellett m\u0171k\u00f6d\u0151, \u00e9s az Eur\u00f3pai Tan\u00e1cs \u00e1ltal t\u00e1mogatott nemzetk\u00f6zi, sok nyelv\u0171, a roma kult\u00far\u00e1t \u00f6sszegz\u0151 \u00e9s bemutat\u00f3 tizenk\u00e9t eur\u00f3pai kiad\u00f3 egyik\u00e9nek a PONT kiad\u00f3t.<\/p>\n\n\n\n

\u2026\u00c9s: k\u00f6sz\u00f6net a marosv\u00e1s\u00e1rhelyieknek! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nagyon z\u00e1rt diktat\u00far\u00e1ban voltam huszonh\u00e1rom-huszonn\u00e9gy \u00e9ves, intenz\u00edven \u00edrogat\u00f3 fiatalember, amikor egy velem k\u00e9sz\u00fclt interj\u00faban (A H\u00c9T, 1974 december\u00e9ben, V\u00f6. Szinopszis\/Napi kritik\u00e1k c. k\u00f6t. 255. old) azt mondtam: \u201eEgym\u00e1shoz k\u00f6zeled\u00e9s\u00fcnk \u00fat a vil\u00e1g fel\u00e9\u201d. Komolyan gondoltam, \u00e9s eg\u00e9szen konkr\u00e9tan: ha minden jelent\u0151sebb m\u0171 megjelenne h\u00e1rom (magyar, rom\u00e1n, n\u00e9met) nyelven, \u201eannak m\u00e1r orsz\u00e1ghat\u00e1ron t\u00falmen\u0151 jelent\u0151s\u00e9ge lehetne\u201d. F\u00e9l … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3011,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3010"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3010"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3012,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3010\/revisions\/3012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}