{"id":4264,"date":"2025-10-11T12:35:13","date_gmt":"2025-10-11T12:35:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/?p=4264"},"modified":"2025-10-11T19:23:06","modified_gmt":"2025-10-11T19:23:06","slug":"a-nyolcadik-roman-magyar-irodalmi-szimpoziumot-tartottak-marosvasarhelyen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/a-nyolcadik-roman-magyar-irodalmi-szimpoziumot-tartottak-marosvasarhelyen\/","title":{"rendered":"A nyolcadik rom\u00e1n-magyar irodalmi szimp\u00f3ziumot tartott\u00e1k Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen"},"content":{"rendered":"\n

Szombaton, 2025. okt\u00f3ber 11-\u00e9n, nyolcadik alkalommal ker\u00fclt sor a Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi R\u00e1di\u00f3 St\u00fadi\u00f3-term\u00e9ben a Rom\u00e1niai \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Fi\u00f3kja \u00e1ltal szervezett Rom\u00e1n\u2013magyar irodalmi interferenci\u00e1k<\/em> szimp\u00f3ziumra, amelynek idei t\u00e9m\u00e1ja az volt, hogy: Mi \u00e9s ti. Rom\u00e1nok \u00e9s magyarok egym\u00e1s t\u00fckr\u00e9ben<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

A Rom\u00e1niai \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Fi\u00f3kj\u00e1nak tagjai folytattak p\u00e1rbesz\u00e9det a rom\u00e1n \u00e9s a magyar irodalom k\u00f6lcs\u00f6nhat\u00e1s\u00e1r\u00f3l, a rom\u00e1n\u2013magyar m\u0171ford\u00edt\u00e1s k\u00e9rd\u00e9seir\u0151l, az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s tov\u00e1bbi lehet\u0151s\u00e9geir\u0151l. A Rom\u00e1niai \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g bukaresti vezet\u0151s\u00e9g\u00e9t\u0151l Angelo Mitchievici, aleln\u00f6k, Cristian P\u0103tr\u0103\u0219coniu, a hazai programok igazgat\u00f3ja vett r\u00e9szt a rendezv\u00e9nyen, tov\u00e1bb\u00e1 a Galaci \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9gi Fi\u00f3kt\u00f3l George David k\u00f6lt\u0151.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A szimp\u00f3ziumot Mark\u00f3 B\u00e9la nyitotta meg, Angelo Mitchievici, Cristian P\u0103tr\u0103\u0219coniu \u00e9s Eugeniu Nistor k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte a jelenl\u00e9v\u0151ket.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ut\u00e1na k\u00f6vetkezett a Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Fi\u00f3k \u00e9s az \u00edr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g bukaresti vezet\u0151s\u00e9ge \u00e1ltal kezdem\u00e9nyezett ford\u00edt\u00f3i progam keret\u00e9n bel\u00fcl megjelentetett k\u00f6nyvek bemutat\u00e1sa, amire, ez\u00fattal \u00f6t\u00f6dik alkalommal ker\u00fclt sor. Kocsis Francisko mutatta be Szab\u00f3 R\u00f3bert Csaba:T\u0103ul iadului (Pokolt\u00f3)<\/em> c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9t, amelyet Kocsis Francisko ford\u00edtott, \u00e9s a Cartea Rom\u00e2neasc\u0103 k\u00f6nyvkiad\u00f3n\u00e1l jelent meg 2025-ben. Ioan T. Morar:Lindenfeld<\/em> c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9r\u0151l Mark\u00f3 B\u00e9la besz\u00e9lt. A k\u00f6nyvet Koszta Gabriella ford\u00edtotta \u00e9s a cs\u00edkszeredai Bookart k\u00f6nyvkiad\u00f3n\u00e1l jelent meg szint\u00e9n az id\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A k\u00f6nyvbemutat\u00f3k ut\u00e1n k\u00f6vetkezett Dem\u00e9ny P\u00e9ter el\u0151ad\u00e1sa: T\u00fck\u00f6rforg\u00e1s. Rom\u00e1n-magyar irodalmi kapcsolatok \u00e9s jelens\u00e9gek a kort\u00e1rs irodalomban <\/em>c\u00edmmel valamint Valentin Trifescu Alteritatea transilv\u0103nean\u0103<\/em> \/ Erd\u00e9lyi m\u00e1ss\u00e1g<\/em> c\u00edmmel.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A rendezv\u00e9ny m\u00e1sodik fel\u00e9ben az \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Fi\u00f3kja \u00e1ltal l\u00e9trehozott ford\u00edt\u00f3i k\u00fcl\u00f6nd\u00edj \u00e1tad\u00e1s\u00e1ra ker\u00fclt sor. A Communitas Alap\u00edtv\u00e1ny \u00e1ltal t\u00e1mogatott d\u00edjat nyolcadik alkalommal osztott\u00e1k ki, az id\u00e9n Valentin Trifescu irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, kritikusa magyar-rom\u00e1n irodalmi kapcsolatok \u00e1pol\u00e1s\u00e1\u00e9rt, valamint Andr\u00e9 Ferenc k\u00f6lt\u0151 m\u0171ford\u00edt\u00f3i munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1\u00e9rt kapta. A laud\u00e1ci\u00f3kat Iulian Boldea \u00e9s Szonda Szabolcs tartotta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ezut\u00e1n k\u00f6vetkezett a N\u00e9vjegyek \/ Irodalmi \u00f6narck\u00e9pek<\/em> c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv kib\u0151v\u00edtett v\u00e1ltozat\u00e1nak bemutat\u00e1sa, amely a Rom\u00e1niai \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Fi\u00f3kj\u00e1nak szerkeszt\u00e9s\u00e9ben j\u00f6tt l\u00e9tre, \u00e9s a Fi\u00f3k tagjainak \u00edr\u00e1sait tartalmazza magyar \u00e9s rom\u00e1n nyelven. Kiadta az Ardealul K\u00f6nyvkiad\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Mint minden \u00e9vben az esem\u00e9ny az id\u00e9n is felolvas\u00e1ssal z\u00e1rult, Ioan G\u0103budean, Constantin Nicusan, Iosiv Horvat, George David, Kocsis Francisko, Dem\u00e9ny P\u00e9ter, K\u00e1li Istv\u00e1n, Ana-Maria Cri\u0219an, Andr\u00e9 Ferenc, Szak\u00e1cs Istv\u00e1n P\u00e9ter \u00e9s Eugeniu Nistor olvastak fel verset vagy pr\u00f3z\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szombaton, 2025. okt\u00f3ber 11-\u00e9n, nyolcadik alkalommal ker\u00fclt sor a Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi R\u00e1di\u00f3 St\u00fadi\u00f3-term\u00e9ben a Rom\u00e1niai \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Fi\u00f3kja \u00e1ltal szervezett Rom\u00e1n\u2013magyar irodalmi interferenci\u00e1k szimp\u00f3ziumra, amelynek idei t\u00e9m\u00e1ja az volt, hogy: Mi \u00e9s ti. Rom\u00e1nok \u00e9s magyarok egym\u00e1s t\u00fckr\u00e9ben. A Rom\u00e1niai \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Fi\u00f3kj\u00e1nak tagjai folytattak p\u00e1rbesz\u00e9det a rom\u00e1n \u00e9s a magyar irodalom k\u00f6lcs\u00f6nhat\u00e1s\u00e1r\u00f3l, a rom\u00e1n\u2013magyar m\u0171ford\u00edt\u00e1s k\u00e9rd\u00e9seir\u0151l, az … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4265,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4264"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4264"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4316,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4264\/revisions\/4316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}