{"id":4472,"date":"2026-01-23T10:14:01","date_gmt":"2026-01-23T10:14:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iroszovetseg.ro\/?p=4472"},"modified":"2026-01-23T10:14:01","modified_gmt":"2026-01-23T10:14:01","slug":"atadtak-az-erdelyi-magyar-kortars-kulturaert-dijakat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/atadtak-az-erdelyi-magyar-kortars-kulturaert-dijakat\/","title":{"rendered":"\u00c1tadt\u00e1k az Erd\u00e9lyi Magyar Kort\u00e1rs Kult\u00far\u00e1\u00e9rt D\u00edjakat"},"content":{"rendered":"\n

Egri Istv\u00e1n, Pataki Adorj\u00e1n, Borsodi L. L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Szenkovics Enik\u0151 vette \u00e1t az elismer\u00e9st a magyar kult\u00fara napj\u00e1n megszervezett, cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k esti g\u00e1l\u00e1n Kolozsv\u00e1ron. A d\u00edjat minden \u00e9vben olyan erd\u00e9lyi alkot\u00f3k kapj\u00e1k, akik kiemelked\u0151 tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fckkel szolg\u00e1lj\u00e1k az erd\u00e9lyi magyar kult\u00fara meg\u0151rz\u00e9s\u00e9t, gyarap\u00edtj\u00e1k \u00e9s tov\u00e1bb \u00e9ltetik azt.<\/p>\n\n\n\n

Id\u00e9n 14. alkalommal adta \u00e1t a Rom\u00e1niai Magyar Demokrata Sz\u00f6vets\u00e9g (RMDSZ) az Erd\u00e9lyi Magyar Kort\u00e1rs Kult\u00far\u00e1\u00e9rt D\u00edjakat Kolozsv\u00e1ron. Ez\u00fattal n\u00e9gy olyan jeles erd\u00e9lyi alkot\u00f3nak, m\u0171v\u00e9sznek \u00edt\u00e9lt\u00e9k oda, aki kiemelt m\u00f3don hozz\u00e1j\u00e1rult az erd\u00e9lyi magyar kult\u00fara megismertet\u00e9s\u00e9hez \u00e9s \u00e1t\u00f6r\u00f6k\u00edt\u00e9s\u00e9hez.\u00a0Egri Istv\u00e1n k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz, restaur\u00e1tor; Pataki Adorj\u00e1n opera\u00e9nekes; Borsodi L. L\u00e1szl\u00f3 k\u00f6lt\u0151, kritikus \u00e9s Szenkovics Enik\u0151 m\u0171ford\u00edt\u00f3 r\u00e9szes\u00fclt a neves elismer\u00e9sben. A d\u00edjakat Kelemen Hunor, az RMDSZ orsz\u00e1gos eln\u00f6ke adta \u00e1t a Vall\u00e1sszabads\u00e1g H\u00e1z\u00e1ban janu\u00e1r 22-\u00e9n. Az esem\u00e9ny h\u00e1zigazd\u00e1ja Lack\u00f3 Vass R\u00f3bert el\u0151ad\u00f3m\u0171v\u00e9sz volt.<\/p>\n\n\n\n

A d\u00edj\u00e1tad\u00f3 g\u00e1l\u00e1n \u00fcnnepi besz\u00e9det mondott Brendus R\u00e9ka, a magyarorsz\u00e1gi Nemzetpolitikai \u00c1llamtitk\u00e1rs\u00e1g f\u0151oszt\u00e1lyvezet\u0151je: \u201eSemmilyen politikai k\u00f6rnyezet, semmilyen orsz\u00e1ghat\u00e1r nem k\u00e9pes \u00e9ket verni a magyar kult\u00fara egys\u00e9g\u00e9be, hisz szerte a vil\u00e1gon ugyanazokat a magyar \u00edr\u00f3kat \u00e9s k\u00f6lt\u0151ket olvassuk, ugyanazokat  a magyar sz\u00edn\u00e9szeket \u00fcnnepelj\u00fck, ugyanazokat a magyar k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeket csod\u00e1ljuk, \u00e9s az els\u0151 k\u00e9rd\u00e9s soha nem az, hogy ki hova val\u00f3si\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Szerinte K\u00f3s K\u00e1roly \u00e9p\u00edt\u00e9sz ugyanannyira egyetemes, mint erd\u00e9lyi vagy szt\u00e1nai, Grendel Lajos ugyanannyira egyetemes, mint felvid\u00e9ki vagy l\u00e9vai. A d\u00edjazottakr\u00f3l elmondta, hogy \u201ehidak \u00e9s k\u00f6zvet\u00edt\u0151k nyelvek \u00e9s kult\u00far\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9rz\u00e9sek \u00e9s \u00fczenetek k\u00f6z\u00f6tt, t\u00f6rt\u00e9netek \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmi hagyat\u00e9kok k\u00f6z\u00f6tt. E hidak pedig mind itt futnak \u00f6ssze: az erd\u00e9lyi magyar kort\u00e1rs kult\u00fara t\u00e1gas mezej\u00e9n\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A g\u00e1l\u00e1n felsz\u00f3lalt tov\u00e1bb\u00e1 Bal\u00e1zs Imre J\u00f3zsef k\u00f6lt\u0151, irodalomkritikus: \u201eLehet, hogy amikor egy k\u00f6nyvet olvasok, vagy amikor zen\u00e9t hallgatok a f\u00fclhallgat\u00f3mb\u00f3l, azt \u00e9lem meg, hogy \u00e9ppen velem szem\u00e9lyesen t\u00f6rt\u00e9nik meg a kult\u00fara. De belegondolva abba a folyamatba, hogy egy\u00e1ltal\u00e1n mi tette lehet\u0151v\u00e9 sz\u00e1momra azt, hogy a zene eljusson a f\u00fclhallgat\u00f3mig, vagy hogy a k\u00f6nyvet k\u00e9zbe vehessem, gyorsan od\u00e1ig \u00e9rkezhetek, hogy a kult\u00fara emberek egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek eredm\u00e9nye, gyakran olyanok k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9se, akik nem is egyazon id\u0151pillanatban l\u00e9teznek. [\u2026] Vegy\u00fck \u00e9szre, hogy amikor a Himnusz<\/em> c\u00edm\u0171 megzen\u00e9s\u00edtett vers megsz\u00f3l\u00edt benn\u00fcnket, egy val\u00f3s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g vagyunk \u00e9ppen, egy adott helyzetben\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Bal\u00e1zs Imre J\u00f3zsef besz\u00e9d\u00e9nek v\u00e9g\u00e9n erre a napra \u00e9s\u00a0az eg\u00e9sz \u00e9vre igazi besz\u00e9lget\u00e9seket k\u00edv\u00e1nt t\u00e9rben \u00e9s id\u0151ben t\u00e1voli dial\u00f3guspartnerek k\u00f6z\u00f6tt, m\u0171v\u00e9szeti \u00e1gak k\u00f6z\u00f6tt, egy\u00e9nek \u00e9s csoportok k\u00f6z\u00f6tt, hisz \u00edgy marad fenn a kult\u00fara.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Az irodalom kateg\u00f3ri\u00e1nak d\u00edjazottja Borsodi L. L\u00e1szl\u00f3 cs\u00edkszeredai k\u00f6lt\u0151, kritikus \u00e9s tan\u00e1r. Mint \u00edrtuk<\/a>, Borsodi L. L\u00e1szl\u00f3 szinte a papi hivat\u00e1st v\u00e1lasztotta, de v\u00e9g\u00fcl m\u00e1s utat v\u00e1lasztott. K\u00f6lt\u00e9szete saj\u00e1tos egyveleget k\u00e9pez, amelyben egyszerre lelhet\u0151 fel a csal\u00e1d- \u00e9s a ferences rendt\u00f6rt\u00e9net, valamint a sz\u00e9kely-cs\u00e1ng\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nelmi m\u00falt, annak minden k\u00f6zelm\u00faltbeli traum\u00e1j\u00e1val. Tal\u00e1lkozhatunk a hit\u00e9t meg\u00e9l\u0151, \u00e9s olykor (l\u00e1tsz\u00f3lag) elhagy\u00f3 emberrel, annak minden gyarl\u00f3s\u00e1g\u00e1val egyetemben.<\/p>\n\n\n\n

Papp Attila Zsolt k\u00f6lt\u0151, szerkeszt\u0151 m\u00e9ltatta k\u00f6lt\u0151t\u00e1rs\u00e1t: \u201eSzerz\u0151nk t\u00f6preng\u0151, \u00f6nmarcangol\u00f3 alkat, \u00e9s \u00e9pp innen lehet tudni, hogy nemcsak kiv\u00e1l\u00f3 k\u00f6lt\u0151 \u00e9s irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, vagy inspir\u00e1l\u00f3 tan\u00e1rember, de j\u00f3 ember is. J\u00f3 \u00edr\u00f3 \u00e9s j\u00f3 ember \u2013 halkan mondom, nem felt\u00e9tlen\u00fcl szokott ez mindig egybeesni. Ha valamit tanulni lehet t\u0151le, az az \u00f6nmagunkkal szemben t\u00e1pl\u00e1lt k\u00e9tely sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9ge, az al\u00e1zat, amely k\u00e9pes po\u00e9tikai min\u0151s\u00e9gg\u00e9 is v\u00e1ltozni\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A laud\u00e1ci\u00f3ban elhangzott az is, hogy nagy a k\u00eds\u00e9rt\u00e9s arra, hogy k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9t vall\u00e1sosnak, istenesnek nevezz\u00fck, f\u0151leg a cs\u00edksomoly\u00f3i ferencesekhez f\u0171z\u0151d\u0151 bens\u0151s\u00e9ges kapcsolat\u00e1nak f\u00e9ny\u00e9ben, \u201ede ilyenkor esz\u00fcnkbe juthat Pilinszky, aki fontosnak tartotta pontos\u00edtani: \u0151 nem\u00a0katolikus k\u00f6lt\u0151<\/em>, hanem\u00a0k\u00f6lt\u0151 \u00c9S katolikus<\/em>, ez a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gt\u00e9tel pedig alkot\u00f3 ember eset\u00e9ben nagyon is hely\u00e9nval\u00f3\u201d \u2013 sz\u00f6gezte le Papp Attila Zsolt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

M\u0171ford\u00edt\u00f3 kateg\u00f3ri\u00e1ban Szenkovics Enik\u0151 kolozsv\u00e1ri m\u0171ford\u00edt\u00f3 kapta a kit\u00fcntet\u00e9st. A d\u00edjazott Kolozsv\u00e1ron sz\u00fcletett, \u00e9s ugyanitt v\u00e9gzett a Babe\u0219\u2013Bolyai Tudom\u00e1nyegyetem B\u00f6lcs\u00e9szkar\u00e1n, magyar\u2013n\u00e9met szakon 1999-ben. Ugyanabban az \u00e9vben a Szegedi Tudom\u00e1nyegyetem Irodalomtudom\u00e1ny Doktori Iskol\u00e1j\u00e1nak hallgat\u00f3ja lett, ekkor kezdett foglalkozni a rom\u00e1niai n\u00e9met nyelv\u0171 irodalommal, majd m\u0171ford\u00edt\u00e1ssal. Bevall\u00e1sa szerint \u201ev\u00e9letlen\u00fcl\u201d lett m\u0171ford\u00edt\u00f3, hiszen a doktori tanulm\u00e1nyai alatt j\u00f6tt r\u00e1, hogy nagyon \u00e9lvezi ezt a kreat\u00edv folyamatot. \u00d6nmaga sz\u00f3rakoztat\u00e1s\u00e1ra kezdett el ford\u00edtani, ugyanakkor fel is t\u00f6lt\u0151d\u00f6tt \u00e1ltala, \u00edgy van ez mind a mai napig.<\/p>\n\n\n\n

Kir\u00e1ly Zolt\u00e1n k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u0151 mondta a laud\u00e1ci\u00f3t Szenkovics tisztelet\u00e9re. \u201eMeggy\u0151z\u0151d\u00e9sem, hogy a kezd\u0151 m\u0171ford\u00edt\u00f3 nincsen tudat\u00e1ban annak, hogy pontosan mit is csin\u00e1l. Ford\u00edtja a szavakat, sz\u00f3t\u00e1razik, pr\u00f3b\u00e1lja \u00e9rtelmezni a mondatokat, alak\u00edtgatja a sz\u00f3rendet, a mondatszerkezetet. \u00cdgy megy ez hossz\u00fa t\u00edz \u00f3r\u00e1kon, heteken, h\u00f3napokon kereszt\u00fcl, m\u00edgnem szerencs\u00e9s esetben egyszer csak valaki elh\u00fazza a k\u00e9pzeletbeli f\u00fcgg\u00f6nyt, \u00e9s a nyelvi bizonytalans\u00e1gb\u00f3l hirtelen megsz\u00f3lal magyarul a sz\u00f6veg, hirtelen \u00e9rthet\u0151v\u00e9 v\u00e1lik a szerz\u0151 logik\u00e1ja, tiszt\u00e1n l\u00e1tni \u00e9s \u00e9rezni a sz\u00e1nd\u00e9kait. Ahhoz azonban, hogy a csoda bek\u00f6vetkezzen, n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen a szakmai al\u00e1zat, a sz\u00f6vegh\u0171s\u00e9g \u00e9s a precizit\u00e1s, valamint a kitart\u00e1s. Boldogan jelentem, Enik\u0151 a kezdetekt\u0151l mindezen tulajdons\u00e1gok birtok\u00e1ban van \u00e9s gyakorolja is \u0151ket, tal\u00e1n erre figyeltek fel a d\u00edjaz\u00f3k is, amikor \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttek, kort\u00e1rs erd\u00e9lyi magyar kult\u00far\u00e1\u00e9rt d\u00edjjal ismerik el eddigi munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t\u201d \u2013 fejtette ki gondolatait a d\u00edjazott bar\u00e1tja.<\/p>\n\n\n\n

A d\u00edjak S\u00e1nta Csaba k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz alkot\u00e1sai, c\u00edm\u00fck A pirkadat<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

A g\u00e1l\u00e1n egy rendhagy\u00f3 sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1st l\u00e1thatott a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g: Dim\u00e9ny \u00c1ron sz\u00ednm\u0171v\u00e9sz Bajor Andor m\u0171veib\u0151l \u00e1ll\u00edtott \u00f6ssze egy stand up comedy-t, mivel szerinte Bajorhoz legink\u00e1bb ez a m\u0171faj illene, \u00fagy v\u00e9li, humorista lenne, ha ma is \u00e9lne. A d\u00edj\u00e1tad\u00f3 v\u00e9g\u00e9n a Concordia von\u00f3sn\u00e9gyes el\u0151ad\u00e1s\u00e1t \u00e9lvezhette a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egri Istv\u00e1n, Pataki Adorj\u00e1n, Borsodi L. L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Szenkovics Enik\u0151 vette \u00e1t az elismer\u00e9st a magyar kult\u00fara napj\u00e1n megszervezett, cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k esti g\u00e1l\u00e1n Kolozsv\u00e1ron. A d\u00edjat minden \u00e9vben olyan erd\u00e9lyi alkot\u00f3k kapj\u00e1k, akik kiemelked\u0151 tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fckkel szolg\u00e1lj\u00e1k az erd\u00e9lyi magyar kult\u00fara meg\u0151rz\u00e9s\u00e9t, gyarap\u00edtj\u00e1k \u00e9s tov\u00e1bb \u00e9ltetik azt. Id\u00e9n 14. alkalommal adta \u00e1t a Rom\u00e1niai Magyar Demokrata Sz\u00f6vets\u00e9g … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4473,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4472"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4472"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4476,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4472\/revisions\/4476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iroszovetseg.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}