Megjelent a Helikon második augusztusi, 2021/16-os lapszáma, benne Márton Evelin Egy háromlábú róka dala című vezércikke. Interjút Tamás Dénes közöl a szeptember 8-án 70. életévét töltő Markó Bélával. Verset közöl Lőnhárt Melinda, prózát Medgyesi Emese és Pintea László. Răzvan Rădulescu Kis Teodósziusz című prózájának részletét Gáll Attila fordításában közöljük. Tanulmányt közöl továbbá Cseke Péter Páskándi látványos erdélyi kibontakozása 1965 után címmel.
A Pavilon 420-ban a Helikon folyóirat Amit nem lát a webkamera című irodalmi pályázatának különdíjasai olvashatók: verset közöl Nagy Zalán, prózát Ferencz Eszter. Claudiu Komartin verseit Horváth Benji fordításában közöljük. A Stelláriumban Codău Annamária ír Iva Pekárková Ide a pénzt című regényének magyar fordításáról.
A Kinematográfban Mărcuțiu-Rácz Dóra ír A mozisátortól a tévétoronyig. Fejezetek a romániai magyar filmezés, televíziózás és mozizás történetéből című mozitörténeti munkáról. A Theátrum hasábjain Karácsonyi Zsolt A nézőt néző néző című esszéje olvasható. Kritikát Biró Mónika-Anita közöl László Noémi Műrepülés című verseskötetéről, fülszöveget Tankó Andrea jegyez két gyermekirodalmi műről: Simon Réka Zsuzsanna Kricckracc kapitány és a gránátalmiak valamint Borsodi L. László Regina című kötetéről. Az Amplitúdóban Jakabffy Tamás esszéje olvasható, az Artefaktumban Zakariás Ágota ír Fazakas Barna festményeiről, amelyekkel jelenlegi lapszámunkat illusztráltuk.
A lapszám teljes tartalomjegyzéke az alábbi hivatkozáson érhető el: